-
1 bollix
-
2 bollix
(сленг) беспорядок в делах (сленг) испортить (дело) ;
испортить, изгадить( работу) - his interference *ed the whole deal его вмешательство застопорило все дело -
3 bollix
1. [ʹbɒlıks] n сл. 2. [ʹbɒlıks] v сл.his interference bollixed the whole deal - его вмешательство застопорило /сорвало/ всё дело
-
4 bollix
['bɒlɪks]2) Сленг: беспорядок в делах, испортить -
5 bollix
1. n сл. беспорядок в делах2. v сл. испортить; испортить, изгадитьСинонимический ряд:bungle (verb) blow; blunder; botch; bugger up; bungle; mar; ruin; spoil; wreck -
6 mal·ord·o
беспорядок, неразбериха, сумбур, неурядица, расстройство (в рядах, делах) \mal{·}ord{}{·}o{}em{·}a привыкший к беспорядку, беспорядочный, безалаберный, небрежный, неряшливый, неаккуратный (о ком-л.) \mal{·}ord{}{·}o{}em{·}o склонность к беспорядку, безалаберность; небрежность, неряшливость, неаккуратность \mal{·}ord{}{·}o{}(em){·}ul{·}o неряха; безалаберный человек \mal{·}ord{}{·}o{}(em){·}ul{·}in{·}o неряха (о женщине) \mal{·}ord{}{·}o{}ig{·}i привести в беспорядок \mal{·}ord{}{·}o{}iĝ{·}i прийти в беспорядок, стать беспорядочным. -
7 расстройство
с1) Verwirrung f; Unordnung f ( беспорядок); Zerrüttung f, Desorganisation f (в делах и т.п.)2) разг. ( дурное настроение) Verdruß m (-ss-), üble Laune, Ärger m -
8 расстройство
расстройство с 1. Verwirrung f c; Unordnung f (беспорядок); Zerrüttung f, Desorganisation f (в делах и т. п.) прийти в расстройство in Verwirrung ( in Unordnung] geraten* vi (s) расстройство желудка Magenverstimmung f психическое расстройство Geistesstörung f c 2. разг.( дурное настроение) Verdruß m 1 (-ss-), üble Laune, Ärger m 1 -
9 rode
родэ рыться, копаться* * *[годэ] vb. -r, -de, -tрыться, шарить, копаться; вносить беспорядокhun roder rundt i sin romance taske efter billetten она шарит в сумке в поисках билетаlad os nu ikke rode op i den gamle sag давайте не будем копаться в старых делах " jeg vil ikke rodes ind i noget ulovligt я не желаю втягиваться во что-то противозаконное -
10 laisser tout à la débandade
Lui, si habile au dehors, réputé pour sa main vigoureuse et adroite dans le gâchis des grands vols, laissait aller chez lui tout à la débandade, insoucieux du coulage effrayant qui triplait ses dépenses... (É. Zola, L'Argent.) — Он, такой искусный в делах, известный своей сильной и ловкой хваткой в лабиринте крупных мошеннических афер, у себя дома допускал полный беспорядок, не обращая внимания на страшную утечку денег, утраивавшую его расходы...
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser tout à la débandade
-
11 bollix
-
12 avgi
в сочет. Avgi tövlələri авгиевы конюшни (о сильно загрязнённых, запущенных помещениях; о делах, в которых царит крайний беспорядок) -
13 nizamsızlıq
сущ.1. непорядок, беспорядок; беспорядочность (отсутствие организованности, налаженности в делах, взаимоотношениях и т.п.)2. неустройство, неустроенность (отсутствие порядка, налаженности в чём-л.)3. бесчинство (нарушение порядка, общепринятых норм) -
14 вайронӣ
1. разрушениеразруха, разорение2. испорченностьнеисправность3. расстройство, беспорядочность, развал4. разлад, раздор5. пер. испорченность, развращённостьвайронӣи ахлоқ испорченность нравоввайронӣи ҳаво пасмурностьухудшение погодырӯ ба вайронӣ овардан а) разлаживатьсяразрушатьсяб)расстраиваться, приходить в беспорядок (напр., о делах)
См. также в других словарях:
авгиевы конюшни — только мн. , устойчивое сочетание, книжн. 1) Чрезвычайно загрязненное, запущенное помещение. Случилась же сия оказия потому, что письменный стол наш представлял авгиевы конюшни и только теперь я мог обрести клочок бумаги (Мусоргский). 2) Крайний… … Популярный словарь русского языка
НИЩЕНСТВО — Если во сне вы видите себя нищенкой – это предвещает счастливый выигрыш в лотерею, если вам подают крупные суммы денег, и полную лишений жизнь в случае, если вам бросают жалкие гроши или проходят мимо, отворачиваясь и не подав ни копейки. … Сонник Мельникова
ОРЕХИ — Видеть во сне дерево грецкого ореха означает несостоявшееся сватовство. Заросли лещины в лесу или на берегу озера – найдете значительную сумму денег. Приснившийся фундук предвещает мир в семье и нежные взаимоотношения между родными. … … Сонник Мельникова
Корень — Приснившиеся корни деревьев или других растений предвещают неприятности, связанные как с работой, так и с состоянием здоровья. Использование корней в качестве лекарственных средств предвещает болезнь или печаль. Если вы ели во сне… … Большой универсальный сонник
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия
ХАОС — (греч. chaos неизмеримое, пустое темное пространство). 1) первобытная, безвидная масса, смешение всех элементов, из которой произошел мир. 2) в музыке: нестройная масса звуков, нескладица. 3) в обыденной жизни означает вообще всякий беспорядок.… … Словарь иностранных слов русского языка
